“El bosque animado”, de Wenceslao Fernández Flórez

«¡Que el hombre te ignore!»

El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez, es una novela en clave poética publicada en 1943. Se trata, sin duda, de una de las mejores obras del novelista y cronista parlamentario gallego, en la que trabajó durante mucho tiempo.

La acción se sitúa en la fraga de Cecebre, en la parroquia de San Salvador de Cecebre, cerca de La Coruña. Un lugar conocido por Fernández Flórez, que desde que era niño veraneaba allí con su familia. Viven allí pintorescos tipos humanos reales e imaginarios atribulados por las sempiternas esperanzas, alegrías y dolores de la existencia. Allí dialogan los animales entre sí y con los hombres, a la par que conferencian árboles, moscas o luciérnagas. En ella habitan un asaltador de caminos, Xan de Malvís o Fendetestas, el ánima en pena Fiz Cotovelo, el topo Furacroyos… Y al fondo, la conmovedora historia de los amores de Geraldo y Hermelinda.

Es muy llamativa la presentación de la obra en dieciséis Estancias y un Ultílogo, frente a la estructuración tradicional en capítulos. Cada estancia es un texto independiente que puede leerse por separado, ya que presentan historias completas. Los protagonistas son alternativamente animales, vegetales y humanos, con peripecias que se entrecruzan, se unen y separan. El título de cada estancia contribuye a esa independencia y rememora otras formas narrativas breves.

Es una novela escrita con prosa poética, bella y descriptiva, transida de humor y de ternura y no exenta de crítica social, que nos trasporta a un mundo mágico e irreal. Un libro poético, aunque sin soslayar el realismo de la vida campesina que promueve la comunión del hombre y la naturaleza.

Se ha dicho que es el poema de Galicia, no sólo porque el espíritu de la región se refleja en toda su plenitud, sino por el estilo y la utilización del lenguaje.

   «Y allí están con sus luchas y sus amores, con sus tristezas y sus alegrías, que cada cual cree inéditas y como creadas para él, pero que son siempre las mismas, porque la vida nació de un solo grito del Señor y cada vez que se repite no es una nueva Voz la que lo ordena, sino el eco que va y vuelve desde el infinito al infinito.»

En 1987, el guionista Rafael Azcona adaptó la obra al cine, siendo dirigida por José Luis Cuerda. El resultado acabó siendo del agrado de público y crítica y consiguió los Goya correspondientes a mejor película, mejor guion adaptado, mejor actor para Alfredo Landa, mejor banda sonora y diseño de vestuario, para Javier Artiñano.

Un bandido, un pocero, una niña que trabaja, un chico que no quiere trabajar, una muchacha que emigra y un fantasma que busca compañía. Estos y otros personajes configuran el mundo fantástico que vamos descubriendo entre los árboles de un bosque. Frente al mundo de los pobres, el de los ricos: los señores del pazo, las veraneantes llegadas de Madrid y la patrona que explota a los niños porque su irremediable soltería ha exacerbado en ella el amor por el dinero. Entre todos, el tren que bordea los caminos del bosque, que trae y lleva pasajeros y es el único nexo que los une y los desune. (FilmAffinity)

En 2001 se estrenó El bosque animando, sentirás su magia, película de animación 3D preseleccionada para competir por el Premio Óscar a la mejor película de animación y galardonada con el premio Goya en la categoría mejor canción original.

SINOPSIS

Éste —nos dice Wenceslao Fernández Flórez (1885-1964)— es el libro de la fraga de Cecebre. San Salvador de Cecebre es una parroquia de Galicia, rugosa, frondosa y amena. Cuando un hombre consigue llevar a la fraga un alma atenta se entera de muchas historias… Entonces se comprende que existe otra alma allí, infinitas almas: que está animando el bosque entero.

Afinando su mirada poética, Fernández Flórez ha logrado captar todas esas historias y comunicarlas en esta novela deliciosa y profunda. El lector que se acerque a ella descubrirá bajo la seductora y mágica narración los latidos ocultos del alma humana en consonancia con la naturaleza.

      «La fraga es un tapiz de vida apretado contra las arrugas de la tierra; en sus cuevas se hunde, en sus cerros se eleva, en sus llanos se iguala. Es toda vida: una legua, dos leguas de vida entretejida, cardada, sin agujeros, como una manta fuerte y nueva, de tanto espesor como el que puede medirse desde lo más hondo de la guarida del raposo hasta la punta del pino más alto. Donde fijáis vuestra mirada divisáis ramas estremecidas, troncos recios, verdor; donde fijáis vuestro pie dobláis hierbas que después procuran reincorporarse con el apocado esfuerzo doloroso de hombrecillos desriñonados; donde llevéis vuestra presencia habrá un sobresalto más o menos perceptible de seres que huyen entre el follaje, de alimañas que se refugian en el tojal, de insectos que se deslizan entre vuestros zapatos, con la prisa de todas sus patitas entorpecidas por los obstáculos de aquella selva virgen que para ellos representan los musgos, las zarzas, los brezos, los helechos. El corazón de la tierra siente sobre sí este hervor y este abrigo, y se regocija.»

WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

Wenceslao Fernández Flórez, novelista y cronista parlamentario español, abandonó los estudios para dedicarse al periodismo. En 1914 se trasladó a Madrid. Su obra muestra un intenso sentimiento del paisaje y de la tierra gallega, así como un acendrado lirismo. De sus obras destacan La procesión de los días (1915), Volvoreta (1917), con la que consiguió el premio del Círculo de Bellas Artes, El secreto de Barba Azul (1923), Las siete columnas (1926), Fantasmas (1930), Aventuras del caballero Rogelio de Amaral (1933), Una isla en el Mar Rojo (1938) y El bosque animado (1943).

FUENTES

• Fernández Flórez, W. El bosque animado. Madrid, Espasa-Calpe, 2007
• Fernández Flórez, W. El bosque animado. Madrid, Ediciones 98, 2007