Jesús Carrasco: “En la próxima novela el mundo rural seguirá teniendo presencia”

“Con independencia del éxito de Intemperie hubiera escrito otra novela y eso es lo que estoy haciendo»

Fotógrafo: Alejandro Espadero

El pasado 28 de marzo, Jesús Carrasco mantuvo en su pueblo natal, Olivenza, un encuentro literario con los antiguos alumnos de su padre Don Nicolás, un maestro conocido en el municipio durante la década de los setenta, y con los lectores de Intemperie, su primera novela.

Intemperie es una novela extraordinaria que narra la huida de un niño a través de un país castigado por la sequía y gobernado por la violencia. La novela ha llegado ya a 30 países y ha sido traducida a 18 lenguas. Además será llevada a la gran pantalla por Morena Films.

Intemperie ha sido considerada, por múltiples medios y entidades culturales, como una de las mejores novelas del pasado año 2013. En la revista Qué Leer, Philipp Engel escribe de ella:

“Lo que cuenta aquí es la extraordinaria calidad de un texto que se lee de una sentada, o dos, como un largo y muy emocionante poema en prosa de deslumbrante belleza agreste en el que cada palabra, cada frase, ocupa su justo lugar. Una pequeña obra maestra.”

En una extensa y magnífica entrevista concedida a Antonio Gilgado del Diario Hoy, que aparece publicada el 30 de marzo de 2014, Carrasco nos descubre algunos aspectos interesantes de su vida, de su obra y hasta de su próxima novela.

El autor de Intemperie, nació en Olivenza pero a los cuatro años se trasladó con su familia a Torrijos, en la provincia de Toledo. “Yo soy de allí porque allí viví y tengo familia, pero me considero extremeño. Todos nuestros ancestros son extremeños. Mi madre es de Feria. Allí vamos con mucha frecuencia. Tenemos una casa”, afirma Carrasco en la entrevista.

Aunque actualmente vive en Sevilla, a Carrasco le gusta el ambiente rural: “De niño lo mejor es vivir en un pueblo. Tienes más sensación de libertad.”

“En cualquier caso yo parto con ventaja. Tengo muchos testimonios directos de ese ambiente. Lo viví de pequeño. Mis tíos de Feria trabajaban con colmenas, con esparto, lo que daba el campo. Me fascina la forma de adaptarse al medio. Tienes en función de lo que hay. El cabrero de la novela no necesita nada. Con una navaja lo hace todo y saca lo que le da la naturaleza”

Se considera muy pudoroso por eso huye de las redes sociales. No tiene cuenta de Facebook o Twitter. “No es por tecnofobia. No sé que poner y tampoco tengo tiempo”.

Dibujo realizado por Carrasco a un lectora en Olivenza

A su novela Intemperie se le buscado paralelismo con la obra de Cormac McCarthy, de Delibes y hasta con la de Faulkner; entre otros autores. Sobre el estilo de su novela asegura: “Huyo de la narrativa en la que se sabe todo del personaje, en la que se dice lo que piensa, lo que va a hacer. No dejas ningún sentido al lector. La clave está en saber explotar el silencio. Generar un silencio fecundo, que no decir algo tenga su significado y su importancia”.

En su novela hace uso de un lenguaje duro, muy descriptivo, casi poético, y rescata palabras del mundo rural hoy casi en desuso. En torno a este último aspecto, aclara: “Tiene que ver más con una cuestión ambiental. Si dices candil, por ejemplo, sabes que es una llama crepitante que ilumina las paredes, no es una forma de luz cualquiera. Da un ambiente ancestral y antiguo. No buscaba darle una segunda oportunidad a las palabras. No quería hacer un museo de palabras. Quizá estamos ante la última oportunidad para hacer una novela de este estilo. Hay una generación de lectores que ha tenido relación directa con esos objetos de campo. Era lo que requería la historia”.

En la entrevista, también nos apunta algunas pistas sobre su próxima novela: “Con independencia del éxito de Intemperie hubiera escrito otra novela y eso es lo que estoy haciendo. No tiene que ser radicalmente diferente porque una se superpone a la otra, pero insisto, la trampa vendría si cambiara mi forma de escribir pensando en el éxito de público. En la próxima el mundo rural seguirá teniendo presencia”.

«Espejo literario de Extremadura”, de Fernando Pérez Marqués

La presencia de Extremadura en los textos de la literatura española y universal

    Fernando Pérez Marqués nos presenta en su obra Espejo literario de Extremadura un documentado ensayo acerca de la presencia de Extremadura en los textos de la literatura española y universal. El ensayista extremeño hace una cuidada recopilación de escritos de grandes literatos de todos los tiempos sobre Extremadura.

    Nadie mejor para indicarnos el objetivo del libro que el propio autor que con estas palabras, sacadas del preliminar, nos lo expresa de esta manera: “Con el presente trabajo se pretende contribuir, aunque sólo sea un ápice, a ese esfuerzo colectivo de recuperar y definir las señas de identidad histórica de Extremadura añadiendo una perspectiva más al conocimiento de la realidad extremeña: la visión que de ella tienen o han tenido los observadores ajenos, los observadores foráneos, tomando a tal fin aquellos textos de autores que han situado sus creaciones literarias en su territorio, o han recogido –a veces con leves pinceladas– las contingencias, las acciones y el espíritu de sus gentes; la mirada valorativa de los escritores viajeros, el juicio de nuestros huéspedes, ya sean apologistas o detractores, tanto nacionales como extranjeros.”

  Más adelante, Pérez Marqués vuelve a insistir en esa misma idea:  “…De aquí nace el propósito del presente trabajo de hacer trasunto literario de lo que trataron con su lira o con su pluma autores españoles o extranjeros, antiguos o modernos, anónimos o expresos, en despliegue continuo, torrencial, en despliegue inacabado”

    El índice de la obra, que se relaciona a continuación, permite hacernos una idea bastante aproximada del contenido del libro:

Capítulo I. Preliminar Capítulo II. Esencia y presencia Capítulo III. En la lengua del Lacio Capítulo IV. Los árabes, fantásticos y sensuales Capítulo V. En román paladino Capítulo VI. Romances y cancioneros Capítulo VII. Poemas de exaltación heroica Capítulo VIII. Don Luis de Góngora y Argote Capítulo IX. Guadalupe hermoso Capítulo X. Garcilaso, solo Capítulo XI. Extremadura en tres grandes: Cervantes, Lope, Calderón Capítulo XII. Dos autores más con el señuelo de La Serrana de La Vera: Vélez de Guevara y José de Valdivielso Capítulo XlII. La Novela picaresca

Capítulo XIV. En la Gramática Posterior a Lope de Vega Capítulo XV. En las treguas para la pluma Capítulo XVI. Cantos épìcos Capítulo XVII. Romanticismo: dos romances y una novela Capítulo XVIII. Viajes de escritores extranjeros Capítulo XIX. Antonio Ponz, inconmensurable Capítulo XX. Larra en Extremadura

Capítulo XXI. Addenda: poetisa de España Capítulo XXII. Colofón

 

   Dentro del apartado titulado Viajes de escritores extranjeros, Pérez Marqués hace referencia a la obra del Mayor Sir Hew Whiteford Dalrymple el cual escribió un diario en forma de cartas, al final de cada jornada, durante el recorrido que en 1774 hizo por España. Su obra Travels through Spain and Portugal in 1774 apareció publicada en 1777.

   Dalrymple comienza su periplo por tierras badajocenses entrando por Badajoz de camino de Elvas. Posteriormente, sigue su viaje dejando atrás La Albuera.

 «Desde allí hemos ido a Santa María (quiere decir Santa Marta); el camino es bueno, pero el país está desierto y abandonado; son tres leguas, que hemos hecho en tres horas y media. Hemos hallado allí una posada bastante cómoda y el huésped más honrado encontrado desde Osuna. Nos han dado colchones muy buenos, y todo a un precio muy razonable. Satisfecho de su buen trato, he pagado algo más de lo que me pedía y he sido despedido con todas las bendiciones de la familia. ¿Quién no quisiera gozar de tal placer y tan barato?”

 Y es que estos viajeros antiguos, mejor dispuestos a divulgar deficiencias e incomodidades, se encontrarían como éste alguna que otra vez en pueblos y ciudades motivos de complacencia, que ellos guardarían indiferentes en lo hondo del tintero.

    “Aquí el país se torna casi enteramente inculto; tenemos grandes montañas a nuestra derecha, sobre cuya cumbre se ve una vieja torre (el castillo de Feria), un poco antes de llegar a Zafra”.

Feria, entre Santa Marta y Zafra. Vistas de Feria y alrededores desde el castillo

  ¡Bueno, montañas! La Madroñera, el Salamanco, Valdelaespina, y al fondo, sobreponiéndose al castillo de Feria, la Sierra del Pico, cubiertas sus faldas de monte bajo.

   En Zafra, sin gusto ni afición para lo que encierra una ciudad que bien pudo considerarse en su época como “pequeña población renacentista”, sólo saca esta trivial conclusión: “Esta ciudad es grande y famosa solamente por los guantes de piel de cordero que allí se hacen y son tan finos que se los puede encerrar en una cáscara de nuez.”»

   Y el viajero continúa su periplo pasando por Fuente de Cantos, Monesterio…

 FERNANDO PÉREZ MARQUÉS

  perezmarques.com

Fernando Pérez Marqués (San Vicente de Alcántara, 1919-Madrid, 1993) destacó en el género ensayístico con títulos con De Extremadura. Cuatro esquinas de atención y Espejo literario de Extremadura. Póstumamente parte de sus artículos fueron recogidos en el volumen Postales de andar extremeño. La publicación Viaje a la Extremadura esencial continúa esa labor de rescate, merecido agradecimiento a un autor singular.

• Más sobre Fernando Pérez Marqués: su vida, su obra… 

«Las reputaciones”, última novela de Juan Gabriel Vásquez

Las reputaciones es una novela corta, bastante entretenida, muy bien escrita y que se lee de un tirón. Sin duda, una de las mejores novelas del pasado 2013.

En Las reputaciones, Juan Gabriel Vásquez vuelve sobre sus más intensas obsesiones: el peso del pasado, los fallos de la memoria, la manera en que se cruzan nuestras vidas con el mundo político. Pero es también una novela sobre la importancia que tiene la opinión en nuestras sociedades.

En el exigente género de la novela corta, que tantas obras maestras ha dado en la tradición latinoamericana, Vásquez nos regala su obra más íntima: una intensa reflexión sobre la debilidad de los juicios públicos y privados, sobre los encuentros irreversibles que alteran para siempre lo que creemos definitivo de nosotros mismos.

Según el propio autor, el principal eje de la novela es «esa exploración de la importancia que damos en el mundo actual a nuestra imagen, a nuestra reputación, y lo frágiles que son. Y el poder que tienen sobre nuestra reputación quienes opinan en la prensa». El libro es «una novela moral«, porque explora las consecuencias de las decisiones que se adoptan e investiga «cómo lidiamos con nuestros errores y con esa capacidad misteriosa que tenemos los seres humanos para hacernos daño», comenta. 

 

 Juan Gabriel Vásquez: Las reputaciones

SINOPSIS

Javier Mallarino es una leyenda viva. Es el caricaturista político más influyente del país, «un hombre capaz de causar la revocación de una ley, trastornar el fallo de un magistrado, tumbar a un alcalde o amenazar gravemente la estabilidad de un ministerio, y eso con las únicas armas del papel y la tinta china». Los políticos le temen y el gobierno le hace homenajes. A sus sesenta y cinco años, después de cuatro décadas de brillante carrera, puede decir que tiene el país a sus pies. Pero todo eso cambiará cuando reciba la visita inesperada de una mujer. Tras remontarse con ella al recuerdo de una noche ya remota, Mallarino se verá obligado a revaluar toda su vida, a poner en entredicho su posición en este mundo.

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ

Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es autor de la colección de relatos Los amantes de Todos los Santos y de las novelas Los informantes (escogida por la revista Semana como una de las más importantes publicadas en Colombia desde 1982), Historia secreta de Costaguana (Premio Qwerty en Barcelona y Premio Fundación Libros & Letras en Bogotá) y El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011, English Pen Award 2012 y Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013). Vásquez ha publicado también una recopilación de ensayos literarios, El arte de la distorsión, y una breve biografía de Joseph Conrad, El hombre de ninguna parte. Ha traducido obras de John Hersey, John Dos Passos, Victor Hugo y E. M. Forster, entre otros, y es columnista del periódico colombiano El Espectador. Sus libros han recibido diversos reconocimientos internacionales y se han publicado en dieciséis lenguas y una treintena de países con extraordinario éxito de crítica y de público. Ha ganado dos veces el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. En el año 2012 ganó en París el Premio Roger Caillois por el conjunto de su obra, otorgado anteriormente a escritores como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Ricardo Piglia y Roberto Bolaño. Las reputaciones es su cuarta novela.

FRAGMENTO DEL LIBRO

«La vida nos labra nuestra propia caricatura. Tienen ustedes, tenemos todos, la obligación de hacernos la mejor caricatura posible, de camuflar lo que no nos guste y exaltar lo que nos guste más. El buen entendedor sabrá que no hablo solamente de rasgos físicos, sino del misterioso rastro que deja la vida en nuestras facciones, ese pasaje moral, sí, no hay otra manera de llamarlo, ese paisaje moral que se va dibujando en nuestro rostro a medida que la vida pasa y nos vamos equivocando o teniendo aciertos, a medida que herimos a los demás o nos esforzamos por no hacerlo, a medida que mentimos y engañamos o persistimos, a veces a costa de grandes sacrificios, en la siempre difícil tarea de decir la verdad.»

 

MÁS SOBRE LAS REPUTACIONES

Juan Gabriel Vásquez se rebela con Las reputaciones. Entrevista en Informador

 «Un brillante equilibrio entre el desarrollo de la novela larga y las sugerencias del cuento. Y de estos extremos nace su fuerza narrativa. Son muchas las cosas que ocurren aquí y son muchas las que solo están oportunamente insinuadas, de modo que saboreamos a un mismo tiempo plenitud y vacío, presencia y ausencia”. […] Una novela que fluye sin necesidad de aspavientos expresivos —pese a la complejidad de los personajes— y que está marcada con el sello de la autenticidad.»

J. A. Masoliver Ródenas, Cultura/s de La Vanguardia

«Una de las voces más originales de la nueva literatura latinoamericana.»

Mario Vargas Llosa

«Un escritor magistral. Juan Gabriel Vásquez tiene muchos dones —inteligencia, ingenio, energía, una vena de profundos sentimientos—, pero los usa con tanta naturalidad que muy pronto uno deja de sorprenderse de sus talentos, y entonces la extraña y hermosa brujería del relato toma el control.»

Nicole Krauss

“La ladrona de libros”, de Markus Zusak

Érase una vez un pueblo donde las noches eras largas y la muerte contaba su propia historia…

  La ladrona de libros nos narra la vida de Liesel Meminger, una niña que vive con su familia de acogida en una localidad cercana a Munich, en la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial. En los comienzos de la novela, el partido de Hitler es todopoderoso y cuenta con más adeptos cada día, pero al final todo se desmorona. La novela está contada por un narrador muy poco habitual: la muerte que, en los comienzos de la novela, se presenta de la siguiente manera:

“Podría presentarme como es debido pero, la verdad, no es necesario. Pronto me conocerás bien, todo depende de una compleja combinación de variables. Por ahora baste con decir que, tarde o temprano, apareceré ante ti con la mayor cordialidad. Tomaré tu alma en mis manos, un color se posará sobre mi hombro y te llevaré conmigo con suma delicadeza.”

   Este recurso sirve para darle un matiz cruel e inquietante a toda la historia. La muerte nos sirve de testigo objetivo de la terrible locura de los hombres, y con su clásico cinismo y su humor negro, nos descubre el trágico destino de la protagonista y de sus seres más queridos.

   La novela ha sido adaptada al cine por Brian Percival y cuenta con actores como Geoffrey Rush y Emily Watson. Nos transporta al horror de la II Guerra Mundial a través de la mirada de una niña apasionada por los libros.

Tráiler de La Ladrona de Libros

SINOPSIS

  En el pueblo vivía una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acordeón y un joven judío que escribía cuentos hermosos para escapar del horror de la guerra. Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con estas palabras se escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inolvidable.

 Una novela preciosa, tremendamente humana y emocionante, que describe las peripecias de una niña alemana de nueve años desde que es dada en adopción por su madre hasta el final de la II Guerra Mundial. Su nueva familia, gente sencilla y nada afecta al nazismo, le enseña a leer y, a través de los libros, Rudy logra distraerse durante los bombardeos y combatir la tristeza. Pero es el libro que ella misma está escribiendo el que finalmente le salvará la vida.

MARKUS ZUSAK

         Markus Zusak

  Markus Zusak es un joven autor que vive en Sydney, Australia. Hijo de una familia humilde, trabajó como conserje y después estudió profesorado de Inglés, compaginando sus estudios con la escritura.
Ha escrito varios libros de literatura juvenil y alcanzado notoriedad con La ladrona de libros. Su estilo es original y poético, con historias llenas de ternura. En general, narra historias de jóvenes de condición humilde que tratan de mejorar sus vidas. Ha obtenido numerosos premios de literatura juvenil. Con su obra anterior, I Am the Messenger, ganó uno de los premios más prestigiosos que su país dedica a la literatura juvenil. La ladrona de libros, que se inspira en lo que sus padres vivieron en Alemania y Austria durante la Segunda Guerra Mundial, ha sido un libro de mucho éxito en Estados Unidos, Inglaterra, España y en los demás países donde se ha publicado. Recientemente ha sido llevado al cine.

FRAGMENTOS DE LA NOVELA

    «Verás, puede que la gente diga que la Alemania nazi se construyó sobre la base del antisemitismo, pero todo se habría quedado en nada si los alemanes no hubieran adorado una actividad en particular: la quema.

    A los alemanes les encantaba quemar cosas: tiendas, sinagogas, Reichstags, casas, objetos personales, gente caída en desgracia y, por descontado, libros. Disfrutaban de una buena hoguera de libros, lo que proporcionaba a la gente interesada la oportunidad para conseguir ciertas publicaciones que, de otro modo, no habrían tenido. Como ya sabemos, una de las personas con esa clase de inclinaciones era una niñita esquelética llamada Liesel Meminger. Tuvo que esperar 463 días, pero valió la pena. Al final de una tarde llena de emociones, la belleza de la maldad, un tobillo ensangrentado y un sopapo propinado por una mano de confianza, Liesel Meminger consiguió con éxito su segunda historia: El hombre que se encogía de hombros. Era un libro azul con letras rojas en la portada y tenía un pequeño dibujo de un cucú debajo del título, también en rojo. Cuando pensaba en el pasado, Liesel no se avergonzaba de haberlo robado. Por el contrario, el orgullo era lo que más se parecía a lo que sentía en el estómago. La rabia y el odio enconado habían alimentado el deseo de robarlo. De hecho, el 20 de abril —el cumpleaños del Führer—, cuando rescató el libro de un humeante montón de cenizas, Liesel era una niña oscura.»

[…]

 «Había visto morir a su hermano con un ojo abierto y el otro todavía soñando. Se había despedido de su madre y había imaginado la solitaria espera de un tren que la llevaría de vuelta al olvido. Una mujer hecha un manojo de nervios se había tumbado en el suelo y su grito había rodado por la calle hasta volcarse, como una moneda que ha perdido empuje. Un joven colgaba de una cuerda hecha de nieve de Stalingrado. Había visto morir a un piloto de bombardero en una caja metálica. Había visto desfilar hacia un campo de concentración a un judío que en dos ocasiones le había entregado las páginas más hermosas de su vida. Y en medio de todo, veía al Führer gritando sus palabras y repartiéndolas a su alrededor.» 

MÁS DE LA LADRONA DE LIBROS

Markus Zusak: «Mi padre no quiso colgar la bandera nazi en la ventana el día del cumpleaños de Hitler». Entrevista en El Referente

«La esperanza de Liesel es inexpugnable… Los lectores jóvenes necesitan este tipo de alternativas a la rigidez ideológica, así como exploraciones sobre la importancia de las historias. Y, pensándolo bien, también los adultos.»

The New York Times